The latest attack adds to growing string of cross-chain infrastructure exploits.