The new YouTube Shorts feature lets creators generate short videos using a realistic digital recreation of their own face and voice.