An on-chain report claims over $420m in USDC compliance lapses, raising questions about how effectively stablecoin controls are enforced.