The appointment of Stephen Gregory comes as U.S. crypto exchanges intensify competition and broaden offerings beyond digital assets.