Bitcoin ETFs bore the brunt of a geopolitically driven sell-off, CoinShares said, though altcoin funds largely held their ground.