Bitcoin's technical setup is turning ugly, as the charts suggest bulls might want to buckle up for more pain ahead.