A group of global financial firms tokenized a repo transaction with U.K. government bonds for the first time.