Coinbase reported a down quarter for the end of 2025, with its investment portfolio plunging alongside Bitcoin and other crypto assets.