Crypto companies are upgrading wallets to counter the coming quantum computing threat, but gaps remain.