Dogecoin sell-off likely as sentiment among retail traders is waning, as shown by trading volume.