Helium investors may have driven the recent gains, but the rally’s durability remains uncertain.