Bitcoin isn’t crashing or rallying. So why are institutions moving so carefully right now?