Polygon gains attention amid a Mastercard integration, driving a surge in transfer counts and exchange outflows.