Microsoft filed a court brief backing Anthropic's lawsuit against the Pentagon—a move that reveals just how much the tech giant has riding on Claude's survival.