The Senate Banking Committee's top Democrat sent a letter to the Office of the Comptroller of the Currency questioning the charters of nine crypto firms.