A closely watched on-chain indicator that accurately mapped the bottom of the previous Bitcoin bear market is drawing fresh attention.