Publicly traded Ethereum treasury BitMine Immersion Technologies is still buying as ETH plunges, despite the firm's growing losses.