Prominent publicly traded crypto treasury firms are underwater on their holdings as Bitcoin and Ethereum keep falling.